Donne, neoplasie e "arti sorelle" : un'indagine intersemiotica e transnazionale