Cesare taccio : le vicende di Roma antica nei volgarizzamenti francesi e italiani medievali

Includes bibliographical references.

"Cesare taccio, che per ogni piaggia / Fece l'erbe sanguigne / Di lor vene...": così Petrarca, nella sua celebre canzone all'Italia (RVF CXXVIII), allude alle vicende di Giulio Cesare come a un patrimonio di notizie condivise da tutti. Ma cosa si sapeva davvero della storia di Roma nel Medioevo romanzo? Quanto proveniva dalla lettura diretta dei classici e quanto invece da quelle particolari traduzioni e rielaborazioni che oggi sono conosciute come ‘volgarizzamenti'? Questo volume, originato da un seminario svoltosi nel 2021, vuole proporsi come un primo panorama su un filone di ricerche che negli ultimi decenni ha avuto importantissimi incrementi. [Testo dell'editore]

Collected writings